Thursday, March 17, 2016

Shinya Shokudo~ Late Night Restaurant~~

Have you ever try to read Midnight Diner manga? Or have you ever watched Japanese Dorama from the same title? Or the Korean version of this thing? If you had before, then you might be thrilled to see this restaurant!!

Apakah kamu pernah membaca manga Midnight Diner? Atau menonton film Jepang dengan judul yang sama? Atau mungkin menonton versi Korea dari film ini? Kalau anda sudah pernah menonton atau membaca sebelumnya, aku yakin kalian bakal super kegirangan melihat tempat makan yang satu ini~!!
Simya Sikdang (Late Night Restaurant) Kiyoi
As per you can see, the name of this restaurant is Simya Sikdang (in Korean), Late Night Restaurant in English and Shinya Shokudo (in Japanese). I neither read nor watch the show before but since I've heard of it before somewhere, I was so excited to see the thing!!

Seperti yang bisa dilihat di gambar, nama restoran ini adalah Simya Sikdang, Late Night Restaurant atau Shinya Shokudo. Aku tidak pernah membaca atau menonton manga dan drama ini sebelumnya, namun karena aku sering mendengar orang-orang di sekitarku membahas tentang ini, aku merasa super semangat buat mencoba tempat ini ketika melihatnya!!
Located just right across the Melting Pot, this tiny place has like a total of 5 tables, and there's also 4 chairs located next to the bar which directly facing the kitchen so you can see whatever the staff is doing behind the kitchen, which can be quite entertaining to watch since the food here is super super super slow~!

Terletak tepat di seberang Melting Pot, tempat kecil ini memiliki total 5 meja, dan 4 kursi yang terletak di daerah bar yang menghadap ke arah dapur, sehingga anda bisa melihat apa pun yang dikerjakan oleh para staf restoran, yang lumayan menyenangkan untuk diperhatikan karena makanan disajikan dengan kecepatan keong di sini~!
Weekly Menu : Make sure you check what's on the weekly menu
Outside the street, they will have this written. What's written above is "DRY CURRY" and there's some stuff for instagram and facebook page of this restaurant. The dry curry above is a weekly menu, which will change every Tuesday (since the restaurant closed on Monday).

Di luar jalanan, kalian bisa menemukan papan kecil ini, di mana tertulis "DRY CURRY" dan beberapa hal tentang instagram dan facebook mereka. DRY Curry ini adalah menu mingguan yang disajikan, yang akan berubah setiap hari Selasa (karena restoran ini tutup di hari Senin).
Tues~Sat : 6 PM to 3 AM Sun : 5 PM to 2 AM, closed on Mon
Aside from their weekly menu, they also have fixed menu which is available every time you come here. We decided to try the weekly menu "Dry Curry" and the Yaki Soba. I've been craving for Yaki Soba these days. And since it takes like almost more than 30 minutes before you can get your food done, I kept myself busy with taking their interior photos. XD

Selain menu mingguan mereka, mereka juga memiliki menu tetap yang selalu siap disajikan setiap kali anda berkunjung. Kami memutuskan untuk mencoba menu mingguan dan Yaki Soba. Seperti yang kubahas sebelumnya, makanan di sini disajikan dengan kecepatan siput sehingga anda harus menunggu lebih dari 30 menit untuk mendapatkan makanan anda, sehingga aku menyibukkan diri buat memfoto interior rumah makan ini.



And after a long waiting and suffering from hunger, I finally have my food served in front of me, which is the Dry Curry.

Setelah penantian panjang dan kelaparan yang tidak ada ujungnya, akhirnya makananku disajikan di hadapanku, yakni Dry Curry.
You have Miso Soup, Salad, Red Bean, Soft Boiled Eggs and Curry Rice. The curry is quite different from the usual curry I had but it taste super super yummy. T-T Not clear enough? I've prepare a close up shot of the Curry Rice~!

Mereka menyajikan menu ini bersama dengan Miso Soup, Salah, Kacang Merah, Telur Rebus ala Jepang. Kare yang disajikan pun sedikit berbeda dengan kare biasanya. T-T Kurang jelas? Aku juga menyiapkan foto close up dari makanan yang satu ini~!
The curry rice you'll only get to eat within this week!!! And after I finished almost all of the curry, then the Yaki Soba is being served, which is quite annoying. Imagine we're eating with a bunch of friends but you don't get to eat together with your friends on the same time because the restaurant is preparing the food in a SLOWWWW speed.

Nasi Kari yang hanya bisa anda makan dalam minggu ini!!! Dan setelah aku menghabiskan nyaris sepiring kari ini, barulah Yaki Soba yang kami pesan disajikan. Bayangkan anda datang beramai-ramai bersama teman anda, tetapi tidak bisa makan di waktu bersamaan karena waktu penyajiaan yang SUPERRRR LAMAAA.
The curry rice is fabulous but I must say the Yaki Soba is average. It tastes too salty for me, but it might taste just right for all of you, since my Japanese friend said that it taste just like the food she had back there in Osaka. >.< But since the weekly menu didn't disappoint me, I'll definitely be back to try out their new weekly menu. =D

Nasi Kari di tempat ini sangat enak, tetapi tidak bisa dipungkiri kalau Yaki Soba di tempat ini biasa saja. Buatku menu ini agak terlalu asin, tetapi mungkin menu ini terasa pas di lidah kalian semua, karena teman Jepangku bercerita kalau rasa Yaki Soba ini sama dengan apa yang ia makan di Osaka. >.< Tetapi karena menu mingguan di tempat ini benar-benar memuaskan perutku, aku memutuskan untuk kembali mencoba menu mingguan mereka yang lain di lain kali~! =D

@ Seoucial / Inggrid Ng

No comments:

Post a Comment